언어 썸네일형 리스트형 [히브리어 창세기5] 창세기1장10절과 시인 김춘수의 "꽃" 오늘은 창세기 1장10절을 공부하려고 하는데요. "하느님께서는 뭍을 땅이라, 물이 모인 곳을 바다라 부르셨다. 하느님께서 보시니 좋았다." (창세기 1,10 ) 땅과 바다를 가르고 이름 붙이시고, 보시기에 좋았다는 절을 보면서 문득, 꽃에게 이름을 붙이는 시인이 떠올랐습니다. 그래서 뜬금없지만 히브리어로 10절을 공부하고 시인의 시를 다시 한번 읽어보려고요. 공부를 시작하기 전에 오늘은 뉴스를 하나 공유하려고 합니다. 어제 외출 중에 프란치스코 교황님이 "아버지의 집으로 돌아가셨다"는 뉴스 기사를 보고, 집에 돌아와 현관에 있는 '엄지척 사진'을 보며 만감이 교차했는데요. 세상이 그분을 잃었다는 슬픔과 아쉬움보다는, 이제 교황님이 아버지의 집에서 지복직관(至福直觀)을 누리고 계시리라는 생각으로 위안.. 더보기 [히브리어 창세기4] 창세기 1장 6절과 윌리엄 블레이크 (William Blake)의 《태고의 날들(The Ancient of Days)》 오늘은 창세기 1장 6절을 공부하고, 시인이자 화가 그리고 예언자적 예술가였던 윌리엄 블레이크의 그림 《태고의 날들(The Ancient of Days)》을 감상하며 창조 때의 모습을 상상해 보려고 합니다. ← וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתֹוךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם׃(→와요멜 엘로힘 예히 라키아 베토크 함마임 위히 맙딜 벤 마임 라마임) 창세기 1장 6절וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי ר.. 더보기 [히브리어 창세기3] 창세기 1장 4절과 히에로니무스 보쉬(Hieronymus Bosch) 오늘은 창세기 1장 4절의 앞부분 “하느님께서 보시니 그 빛이 좋았다.”를 살펴보려고 합니다. 그리고 중세와 르네상스 시대를 걸쳐서 살아갔던 독특한 화가 히에로니무스 보쉬를 만나보려고 합니다. 천지 창조 당시의 온전함과 완전함을 뒤로하고 중세 시대를 살아내야 했던 화가의 내면세계를 엿볼 수 있을 것입니다. 창세기1장 4절וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאֹור כִּי־טֹוב (와야르 엘로힘 엩 하오르 키 토브)한국어(천주교)하느님께서 보시니 그 빛이 좋았다."하느님께서 직접 보셨다" + "빛이 좋았다" (객관적 진술)한국어(개신교)빛이 하나님이 보시기에 좋았더라."빛이 하느님께 평가받음" (하느님의 관점 강조)영어(KJV)And God saw the light, that it was goo.. 더보기 [히브리어 창세기2] 창세기 1장 3절과 하이든의 오라토리오 《천지창조》 창세기에서 두 번째로 선택한 절은 3절입니다. 히브리어 읽기 방향은 오른쪽에서 왼쪽으로! וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אֹור וַיְהִי־אֹור׃ (와요멜 엘로힘 예히 오르 와예히-오르) 하느님께서 말씀하시기를 “빛이 생겨라.”하시자 빛이 생겼다. 언젠가 하이든의 “천지 창조”중 일부를 합창으로 부른 일이 있었는데요. 정말 아름다운 곡이었습니다. 특히 여성 솔리스트가 솔로 파트를 부를 때는 가슴 벅찬 멜로디에 울컥했던 기억이 나는데요. 이번에 공부하다보니 하이든이 창세기를 염두에 두고 만든 오라토리오의 한 부분더라고요! 오늘은 히브리어로 1장 3절을 살펴보고 히브리어 발음의 역사와 하이든이 만든 오라토리오 “천지 창조”에 대해서 알아보겠습니다. 창세기 1장 3절 וַיֹּאמֶר א.. 더보기 [히브리어 창세기1] 창세기 1장1절과 미켈란젤로의 천장벽화 '천지창조' 오늘은 구약성경의 창세기 1장 1절과 로마에 있는 미켈란젤로의 천장벽화 '천지창조'에 대해서 함께 알아보려고 합니다.한때 번역을 공부하고 번역 일을 해왔던 저의 습관 중 하나는 너무 좋은 책을 만났을 때 원문을 찾아보는 것입니다. 물론 원어가 영어일 때 이야기이죠. 하지만 뭐니뭐니해도 원문이 가장 궁금한 책은 성경이었습니다. 성경은 기독교인들의 경전인 동시에 인류가 사랑한 최장수 베스트셀러이기도 합니다. 서구 문화의 근간으로 수많은 문학과 예술 이면에 숨어있기도 하구요. 어디서나 쉽게 만나지만 성경의 원문에 접근하기까지는 긴 시간이 필요했습니다. 이제 겨우 접근하게 되었고 그래서 이제부터 설레는 마음으로 하나씩 알아보려고 합니다. 무작정 원어성경으로 다이빙하는 이유는, 보통 언어공부 과정처럼 문법 어휘.. 더보기 이전 1 다음
